Kai sedang mendengarkan kelas sejarah kelas 6 ketika guru sejarahnya menyebutkan nama yang menarik perhatiannya: Rudolf Hoss. Orang yang mengelola kamp konsentrasi Auschwitz dan melakukan pembantaian terbesar pada Perang Dunia II memiliki nama yang sama.
Berbicara kepada program Outlook BBC, Kai Hoss berkata: “Tentu saja saya tertarik karena ini tampak normal.”
“Saya merasa itu adalah nama keluarga saya, dengan ejaan yang sama seperti yang tertera di akta kelahiran.”
Namun yang tidak disangka Kai adalah rasa penasarannya akan mengungkap rahasia buruk keluarga itu: “Ya,” kata Ibu, “dia adalah kakekmu.”
Menurut kesaksian Rudolf Hoss sendiri di Pengadilan Nuremberg yang bersejarah, di mana sebagian besar pemimpin Nazi diadili atas tindakan mereka selama Holocaust, lebih dari 1.130.000 orang tewas di kamp konsentrasi Auschwitz.
Kai terkejut mengetahui bahwa dia adalah keturunan pendiri pembunuhan tersebut.
“Sungguh menakjubkan. Siapa yang ingin mempunyai kakek seperti itu?”.
“Awalnya saya malu, bersalah, kaget dan tidak percaya. Siapa yang ingin menjadi kakek seperti Rudolf Hoss?”
“Ini adalah hal yang mengerikan untuk dilakukan dan sulit bagi saya untuk memahami bahwa saya telah melakukan kontak dengan seseorang yang melakukan hal ini,” kata Kai.
Kini, setelah bekerja sebagai manajer hotel glamor untuk seorang pendeta evangelis di Jerman, Kai Hoss menceritakan bagaimana dia akhirnya bisa menerima masa lalu kelam keluarganya.
BBC News Indonesia tersedia di WhatsApp.
Jadilah yang pertama menerima berita, analisis, dan liputan mendalam dari BBC News Indonesia langsung di WhatsApp. Masa kecil yang normal
Kai Hoss memiliki masa kecil seperti anak-anak kebanyakan. Dia menghabiskan banyak waktu bermain di halaman.
Keluarganya tidak pernah membahas fasisme atau ideologi fasis.
– Faktanya, ayah saya selalu menjadi orang yang lembut dan tenang, saya harus mendapatkan senyuman darinya, ya atau tidak.
Kai mengatakan bahwa karena sifat pendiam ayahnya, Hans Jürgen Hoss, dia tidak pernah tahu tentang masa lalunya atau masa kecilnya.
“Saya rasa saya hanya sekali mendengar dia berkata bahwa dia teringat sesuatu ketika paman Heini, Heinrich Himmler, komandan Nazi, datang dari Berlin untuk membawa mainan untuk Natal.”
“Saya tidak tahu seberapa banyak yang saya ingat, maksud saya [ayah saya] berusia 6 atau 7 tahun ketika semua itu terjadi.”
Beberapa cerita yang diceritakan Hans kepada Kai tentang kakeknya biasanya datang dari seorang ayah yang penuh kasih: “Ayah saya memiliki pengalaman yang baik dengan ayahnya, misalnya, mereka berenang di sungai, dan inilah cerita yang dia bagikan kepada kami.”
Sementara itu, Kai menggambarkan ibunya sebagai “sangat aktif dan selalu menjaga perasaan baik di kota kecil di mana semua orang saling mengenal.”
Itu sebabnya Kai tidak tahu apa yang akan dia temukan ketika dia membaca salinan catatan kakeknya yang disimpan ibunya di rumah. Peringatan Auschwitz
Pada bulan April 1947, antara menunggu eksekusi dan digantung di luar krematorium Auschwitz I, Rudolf Höss menulis otobiografinya.
Dalam memoarnya, Hoss menggambarkan kengerian yang dialaminya selama empat tahun di Auschwitz:
Kami berbicara tentang bagaimana dan apa yang harus dilakukan.
Ini hanya dapat dilakukan dengan gas, karena tidak mungkin menghancurkan banyak orang dengan senjata. Hal ini akan menjadi beban bagi tentara SS (keamanan Nazi) yang bertanggung jawab untuk melaksanakannya, terutama karena perempuan dan anak-anak termasuk di antara korbannya.
Ketika Kai mengetahui bahwa dia adalah cucu komandan Auschwitz, dia menemukan salinan buku harian kakeknya yang disimpan ibunya selama bertahun-tahun.
Kai mengatakan, meski ayahnya telah mengatakan yang sebenarnya kepada ibunya, dia belum terbuka tentang apa yang dianggapnya memalukan.
Saat itulah Kai menemukan buku itu dan ibunya mendorongnya untuk membacanya.
“Ketika saya membaca kata-katanya dan apa yang dia katakan begitu keren dan menyehatkan, hati saya terbakar,” ujarnya.
“Ketika orang melakukan sesuatu, mereka biasanya membenarkannya, dan kita bisa membenarkan apa pun, bukan? Dan dia membenarkannya.”
Kai sangat emosional: “Sulit bagi saya untuk memahami bahwa saya menjalin hubungan dengan seseorang yang melakukan ini. Cucu seorang komandan Nazi.
Seolah belum cukup banyak gejolak dalam kehidupan muda Kai, tak lama setelah mengetahui kebenaran tentang keluarganya, orang tuanya memutuskan untuk berpisah.
“Perceraian itu sangat sulit,” kenang Kai, “dengan adanya perintah penahanan dan segalanya.”
“Dan kami, sebagai anak-anak, terlibat dalam situasi ini. Tanpa [perceraian] ini, kami bisa saja membicarakan segalanya, tapi pertengkaran terus-menerus dari orang tua saya menghalangi semuanya.”
Masa lalu kelam ini, serta pekerjaan yang menjanjikan di industri perhotelan, membuat Kai menjauh dari Jerman selama lebih dari 30 tahun.
Dia menikah, berkeliling dunia dan tinggal di Amerika Serikat selama beberapa tahun. Ia tidak selalu kembali ke tanah airnya.
“Itu ada hubungannya dengan perceraian orang tuaku. Banyak yang rusak dan hubunganku dengan ibuku sangat sulit, dan aku tidak ingin membawa keluargaku ke dalam keluarga yang hancur ini.”
Kai tidak pernah berbicara dengan ayahnya selama 30 tahun ini.
Pasalnya, Kai merasa ayahnya mengkhianati ibunya karena sedang jatuh cinta.
Hans kemudian mengganti namanya, dan hampir 30 tahun kemudian, ketika Kai kembali ke Jerman, teleponnya berdering.
“Saya tidak tahu nomornya. Saya tanya nomornya berapa, katanya, saya ayahmu.”
Kai mengatakan meski sulit memahami apa yang terjadi selama itu, mendengar kembali perkataan ayahnya adalah kesempatan yang ingin ia manfaatkan.
“Saat dia meneleponku, aku ingin marah pada pria itu.”
“Saya sedih tapi saya pikir dia adalah ayah saya dan saya mencintainya. Dia sudah tua sekarang, dia berusia 80 tahun, mari kita bangun kembali hubungan ini.” Kembali ke Auschwitz
Mencoba menghadapi masa lalu mereka, Kai dan ayahnya yang berusia 87 tahun, Hans Jürgen Höss, memutuskan untuk menjadi bagian dari film dokumenter “Shadow of the Commander” dan menceritakan kisah mereka.
Dalam film penting ini, yang ditayangkan perdana di Festival Film Sedona, seorang ayah dan anak menghadapi trauma antargenerasi akibat bertemu dengan salah satu korban mereka di Auschwitz.
“Yang paling mengejutkan dan menyentuh hati saya adalah bertemu dengan wanita berusia 90 tahun yang menderita di kamp konsentrasi dan membawanya ke rumah kami dan minum kopi bersama dan melihatnya tersenyum. .
“Ingatlah bahwa ada rekonsiliasi, pengertian, pengampunan, cinta. Ya, itu mungkin.”
Selain itu, Kai dan Hans mengunjungi Auschwitz.
“Saya sangat sedih minggu itu, saya menangis pada waktu yang berbeda setiap hari. Aku melihat tempat ini, benda yang diciptakan kakekku untuk membunuh orang.
“Kami mencatat di peron bahwa sebuah kereta telah tiba dengan orang-orang Yahudi dari seluruh Eropa, mereka diangkut seperti ternak ke Auschwitz, beberapa meninggal dalam perjalanan.
“Itu adalah salah satu luka terdalam yang pernah ada di hatiku.”
Pengalaman Hans yang pertama kali membaca sebagian buku ayahnya dan mengunjungi tempat ayahnya disalib, dihukum karena kejahatan terhadap kemanusiaan, bahkan lebih menyakitkan.
“Anda bisa melihatnya menangis,” kata Kai tentang ayahnya saat berkunjung ke Auschwitz.
“Dia berdiri di sana dengan tenang bersama bujang dan mengatakan hal-hal seperti, ‘Itulah yang ayah saya dapatkan atas kejahatannya.'”
Kay mengatakan dia telah menceritakan tentang kejahatan kakeknya kepada kedua anaknya, yang berusia 12 dan 7 tahun, dan berharap dapat mengenal mereka di masa depan karena dia percaya bahwa penting untuk menjaga pengalaman Holocaust tetap hidup agar hal itu tidak terjadi lagi. .
* Artikel ini diadaptasi dari wawancara dengan Jo Fidgen dan diproduksi oleh Julian Siddle untuk BBC Outlook. Jika Anda ingin mendengar versi aslinya dalam bahasa Inggris, Anda bisa mendengarkannya di sini.
Klik di sini untuk membaca lebih banyak berita dari BBC News Indonesia.
